Cultura · 6 min de lectura
Los Americanos de Samaná: la herencia afroamericana que resiste en el nordeste dominicano
En Samaná, descendientes de esclavos liberados llegados en 1824 aún conservan apellidos, himnos en inglés y una iglesia centenaria que cuentan su historia.

Una migración poco conocida en la historia dominicana
En la provincia de Samaná, al nordeste de República Dominicana, vive desde hace casi dos siglos una comunidad cuya historia sorprende a quien la escucha por primera vez: los llamados "Americanos de Samaná", descendientes de personas afroamericanas que llegaron desde Estados Unidos en 1824. No vinieron como turistas ni como exiliados comunes, sino como colonos invitados por un gobierno extranjero en un momento en que la esclavitud todavía regía buena parte del continente.
La historia arranca con Jean-Pierre Boyer, presidente de Haití, que entonces gobernaba toda la isla tras la ocupación de la parte oriental. Boyer promovió una política de emigración dirigida a personas negras libres de Estados Unidos, ofreciéndoles tierra y la promesa de una vida sin las leyes racistas que enfrentaban en el sur y en buena parte del norte del país. El enviado haitiano Jonathas Granville viajó a territorio estadounidense a mediados de 1824 y se reunió con figuras abolicionistas como Richard Allen, fundador de la Iglesia Metodista Episcopal Africana, y con Samuel Cornish y Benjamin Lundy, quienes ayudaron a organizar la campaña de emigración entre las congregaciones negras de la costa este.
Más de trescientos pasajeros hacia un puerto desconocido
Según relatos recogidos por medios dominicanos que retomaron un reportaje del New York Times, más de trescientas personas afroamericanas abordaron un barco fletado desde Filadelfia con destino a la bahía de Samaná. Muchas de ellas habían obtenido su libertad escapando de estados esclavistas o comprando su propia carta de manumisión con años de ahorro. Llegaban de iglesias metodistas episcopales africanas y de congregaciones protestantes repartidas por el litoral atlántico estadounidense, buscando un lugar donde empezar de nuevo sin las cadenas legales de la esclavitud.
En total, la política de emigración impulsada por Boyer atrajo a más de seis mil personas hacia distintos puntos de la isla en menos de un año, aunque muchas regresaron después cuando los asentamientos enfrentaron enfermedades, tierras difíciles y falta de apoyo. Quienes se quedaron en Samaná, sin embargo, echaron raíces profundas. Entre las décadas de 1840 y 1860, varios de estos colonos y sus hijos se involucraron en las luchas dominicanas por la independencia frente a Haití y, más adelante, frente a España, integrándose poco a poco a la vida política y social del territorio que los había recibido.
Una península aislada que conservó su propia lengua
Durante gran parte del siglo diecinueve y buena parte del veinte, la península de Samaná solo podía alcanzarse por mar, lo que mantuvo a esta comunidad relativamente aislada del resto del país. Ese aislamiento, paradójicamente, ayudó a preservar su identidad: los descendientes mantuvieron matrimonios dentro del grupo y lazos con otras comunidades negras protestantes de habla inglesa en el Caribe, como los cocolos llegados más tarde desde las Antillas británicas para trabajar en la industria azucarera.
De esa persistencia nació el llamado inglés de Samaná, una variedad lingüística emparentada con el inglés afroamericano que los colonos trajeron consigo. Durante generaciones, el inglés se habló en los hogares y se enseñó en escuelas dirigidas por las propias iglesias de la comunidad. Esa continuidad se rompió de forma abrupta durante el régimen de Rafael Trujillo: a partir de 1930, el gobierno prohibió la enseñanza en inglés y cerró las escuelas que impartían clases en ese idioma, obligando a la población a adoptar el español como lengua escolar y, con el tiempo, dominante también en el hogar. De ese choque surgió una mezcla híbrida que algunos describen como un español con acentos y giros del inglés, una suerte de puente entre dos mundos lingüísticos.
La Churcha, apellidos que persisten y una cocina con sabor propio
En el centro del pueblo de Samaná se conserva un templo conocido popularmente como "La Churcha", nombre que es en sí mismo una muestra de esa mezcla cultural: una españolización cariñosa de la palabra inglesa "church". Se trata de la iglesia más antigua de la ciudad, fundada por los propios colonos, y hoy funciona como punto de referencia para quienes quieren conocer esta historia. Cerca de ella existe también un templo metodista episcopal africano donde todavía se celebran servicios dominicales con himnos y espirituales cantados en inglés, una tradición que un pequeño grupo de feligreses de edad avanzada se ha propuesto mantener viva.
Apellidos como Sheppard, Hamilton, Wilmore y King siguen siendo comunes entre las familias samanesas, un rastro directo de aquellos apellidos anglosajones que llegaron en los barcos de 1824. Algunos descendientes, ya mayores de ochenta y hasta de cien años, continúan asistiendo a los servicios religiosos como una forma de honrar a sus antepasados, mientras que generaciones más jóvenes trabajan como guías turísticos bilingües, maestros de música o conservacionistas culturales, tratando de que la memoria de la comunidad no se pierda con el tiempo.
La herencia también se percibe en la mesa. Entre los platos y preparaciones que se asocian a esta tradición destacan el pan de jengibre, conocido en inglés como "ginger bread", los llamados "pasteles de Johnny", un pan plano de harina de maíz heredado de la cocina sureña estadounidense, y el té de jengibre, bebidas y comidas que todavía aparecen en mesas familiares durante celebraciones religiosas y encuentros comunitarios.
Una historia que se resiste a desaparecer
Hoy, muchos descendientes se identifican plenamente como dominicanos, aunque al mismo tiempo reconocen con orgullo sus raíces afroamericanas y expresan el deseo de reconectar con posibles familiares en Estados Unidos. El problema es que buena parte de la documentación original se ha perdido o deteriorado: las medallas y papeles que recibieron los primeros colonos en 1824 rara vez sobrevivieron intactos, y algunos de esos documentos irremplazables se guardan hoy, según se ha reportado, dentro de una vieja maleta en la propia iglesia del pueblo.
A pesar de los intentos de algunos miembros de la comunidad por conseguir un reconocimiento oficial, tanto dominicano como estadounidense, no existe todavía un monumento, un registro oficial o un centro cultural dedicado específicamente a esta historia. Para quienes la conocen de cerca, se trata de un capítulo singular de la identidad dominicana: el de una comunidad que cruzó el mar huyendo de la esclavitud, encontró refugio en una península caribeña y, casi dos siglos después, todavía canta sus himnos en la lengua de sus abuelos.
¿Te sirvió? Mándalo por WhatsApp
Seguro hay alguien en tu familia o en tus grupos a quien le va a servir este dato.
